Therefore, to make sure that the basic menu items, such as "Home", "Contact", the content of the 404 page and other similar texts are displayed in the new language, you must first activate all the modules of the Extend → Multilingual section and add the target language or languages from Configuration → Regional and language → Languages.
Drupal entity tranlsations translate tab how to#
How to translate Drupal system and interface messagesĪs anticipated, we don't have to worry about translating system and interface messages because they are added directly when a language pack is imported, which has been already translated by the community. Because of that, we will not discuss them here.
Drupal entity tranlsations translate tab free#
Do a word count of a static copy of the website by downloading the HTML files with HTTrack Website Copier, which is free and open source, or WebCopy.Īny external files present must be counted separately and can follow the standard workflow of your translation provider.Export the contents in CSV format, using a specific module, such as Entity Export CSV and count the resulting CSV file.Do a word count of an SQL export (XML database dump), by accessing the underlying MySQL database through PHPMyAdmin or using a specific module.Do a word count of the source text documents, if the copywriting team have saved the contents as text files (docx, Google docs, etc.).However, at least to get the gist of the workload, it is possible to: In order to estimate the volume of a website before installing a localization module, various techniques can be used, although none of them will yield a word count as precise as processing all the content in a CAT tool.
Here is a list of the most common translatable content: The good news is therefore that we only need to focus on the actual contents of the website, which must first of all be counted in order to estimate the time and cost of the translation.īefore starting a Drupal localization project, it is necessary to identify where the source texts are. Additionally, the system and interface messages are already translated by the community into dozens of languages and can be added in a few clicks. (however if the site is based on Drupal version 7, you should refer to the Internationalization (i18n) module documentation). The system is thus ready to accommodate pages in different languages, activate the language switcher, etc. Thanks to the tens of thousands of add-on modules and graphic themes available it is possible to create huge sites without any extra coding: modules, sometimes already packaged in ready-to-use distributions, allow web developers to extend system functionalities that the native installation lacks.įrom the Drupal version 8, for example, the internationalization modules are already included in the core system. World’s 4 th CMSįree and open source, Drupal allows you to develop and manage websites through a sound administration interface. Questo articolo si concentra sulle caratteristiche di base per l’internazionalizzazione e la traduzione di Drupal 8, anche se alla fine del 2020 è stata rilasciata la versione 9. Due to its modular nature and powerful features, Drupal is often used as a framework for developing web applications and sites that are expecting heavy traffic. With a market share of around 2%, Drupal is a solid contender for the fourth place as the CMS (after WordPress, Joomla and Squarespace) of choice for website owners.
Configuring XLIFF/HTML export in Drupal.How to translate user generated content in Drupal.How to translate Drupal themes and modules.How to translate Drupal system and interface messages.
0 kommentar(er)
